<BlazeHedgehog> Hoho!!
<Slingerland> Aqui vamos nós!
<GerbilSoft> Olá, Shadix está tendo dificuldades técnicas mas estará aqui num segundo.

<OmegaHedgehog> Finalmente.

<RyanDrummond> Uou. Que viagem foi para chegar aqui!
<Smidge204> Chaos Control!
<Slingerland> Você virou varias vezes errado em Alberquerque

<OmegaHedgehog> Pelo que ouvimos.
<OmegaHedgehog> Ainda a trabalhar no Shadix, esperem um pouco.
<RyanDrummond> Nem consegui encontrar Albuquerque
<Slingerland> Senhoras e Senhores

<Smidge204> Ok. Slingerland, se você não se importa de lembrar as regras mais uma vez.
<Slingerland> Sim.

<Slingerland> OK, todo o mundo, é assim que o chat funciona.

<Slingerland> você irá mandar uma MP [Mensagem Pessoal] ao Smidge ou a mim, com uma questão.
<Slingerland> e depois irá esperar a sua vez. 
<Slingerland> quando for a sua vez, será dada a permissão de falar. 

<Slingerland> quando obtiver uma resposta, será retirada a permissão.

<Smidge204> Obrigado pelo seu tempo, Ryan. (Queria despachar isso!)
<RyanDrummond> Obrigado por me ter.
<Slingerland> REGRAS:

<Slingerland> 1) Nada de insultar o Ryan

<RyanDrummond> Venham! Eu chego para vocês! :)
<Slingerland> 2) Não, Ryan não vai fazer dublagem para o seu fangame.

<RyanDrummond> Verdade

<RyanDrummond> Não posso

<Slingerland> 3) Não gozem com ele no geral.

<Slingerland> estou a esquecer de algo?
<Slingerland> Acho que não...
<Smidge204> Não sejam idiotas no geral.

<RyanDrummond> HAHA

<Slingerland> ok, Ryan... você está pronto para ser aniquilado por fanboys?

<RyanDrummond> “Eu” posso ser um idiota?

<Smidge204> Claro
<Slingerland> sim, pode

<RyanDrummond> Legal!

<Slingerland> Eu gosto disso

<RyanDrummond> Que a bobeira começe!

<Smidge204> Por favor, mande uma mensagem pessoal a mim ou ao Slingerland com a pergunta.

<Slingerland> a primeira pergunta vai para sonicfan...cara....

* sonicfandmpv recebe permissão para falar

<Slingerland> sonicfandmpv, a sua pergunta

<sonicfandmpv> você gostou de ser dublador do Sonic?

<Slingerland> que pergunta...

<Slingerland> haha

<RyanDrummond> Imenso. O melhor trabalho de dublagem que fiz na vida!

<sonicfandmpv> Obrigado!

* sonicfandmpv é retirada a permissão para falar

<Slingerland> ok

<Smidge204> Obrigado. Quem é a seguir?

<Slingerland> Smidge, quem você tem?
<Slingerland> iremos alternar

<Smidge204> Nenhum por agora.
<Slingerland> ok

* Nezo recebe a permissão para falar

<Slingerland> Vez do Nezo.

<RyanDrummond> Pergunta agora ou se cale para sempre. Não tenho o dia todo! :) 
<Slingerland> exato

<Nezo> Ola Ryan, qual foi a coisa mais difícil que você teve que fazer como dublador do Sonic? Você teve alguma dificuldade? 

<RyanDrummond> O mais dificil foi trabalhar com a equipe Japonesa.
<RyanDrummond> Nenhum deles falava inglês.
<RyanDrummond> Eu tive CINCO directores a dar-me direcções através de um único, confuso, tradutor. 
<RyanDrummond> Ás vezes engraçado

<Slingerland> haha

<Nezo> valeu! ^^

<Smidge204> Huepow00 é o próximo

* Nezo é retirada a permissão para falar

<Slingerland> fala, Smidge

<Slingerland> Então, vamos!
* Huepo00 recebe a permissão para falar

<Huepow00> oh

<Huepow00> ^_^ desculpe

<Huepow00> a minha pergunta é, qual é a sua música favorita do Sonic?

<RyanDrummond> Não tenho uma favorita. Eu nem jogo muitos os games como esperado. Então nunca prestei atenção ás perguntas. Desculpem!

<Huepow00> pergunta respondida ^_^

<Slingerland> Huey's é compositor, já sabia que ele ia perguntar isso :D

<Smidge204> Obrigado.

<RyanDrummond> Legal!

* Huepow00 é retirada a permissão para falar

* FantasyTheAlmiqui recebe a permissão para falar

<Slingerland> vai, Rachel

<RyanDrummond> Sou totalmente fanático por musica!
<RyanDrummond> Ola Rachel

<FantasyTheAlmiqui> Oh Bolas... a minha pergunta é muito longa. Tenho que encurta-la ^^''
<Slingerland> Eu reparei.
<FantasyTheAlmiqui> Hehe, heya Mr. Drummond! =D

<FantasyTheAlmiqui> Você recentemente mudou-se para San Francisco... por acaso isso tem algo haver com o teu ego? (o cara azul claro!)

<Slingerland> olha, aí está uma pergunta!

<RyanDrummond> BOA PERGUNTA!

<FantasyTheAlmiqui> =D

<RyanDrummond> E a resposta é ironicamente, NÃO.
<FantasyTheAlmiqui> Bolas...

<RyanDrummond> Não de todo
.
<FantasyTheAlmiqui> Obrigado pelo seu tempo =D

<RyanDrummond> A família da minha mulher e daqui.

* FantasyTheAlmiqui é retirada a permissão para falar

<RyanDrummond> E nós mudamos para estarmos mais perto deles. 

* BlueHog recebe a permissão para falar

<RyanDrummond> Mas ACREDITEM que eu estarei a bater na porta da SEGA quando for lá para a semana!
 
<Slingerland> depois de Bluehog, NeoHazard é o próximo.
<Slingerland> prepare-se Neo.

<Bluehog> Ryan, você usou a sua voz natural para o Sonic, ou como você decidiu qual usar?

<RyanDrummond> Eles não ficariam felizes em ver-me?
<RyanDrummond> HA HA
<RyanDrummond> Sonic NÃO é a minha voz natural
<Slingerland> Ahh... bolas..
<Slingerland> hahaha
<RyanDrummond> Se você visitar ryandrummond.com, consegue ver alguns vídeos de eu a falar... usando a minha voz natural :)

<Slingerland> ligação ao site! Vão lá!

<RyanDrummond> Eu soou muito mais humano
<RyanDrummond> Menos "ouriço"

<Smidge204> Xil e a seguir depois do Neo.

* BlueHog é retirada a permissão para falar

* NeoHazard recebe a permissão para falar

<NeoHazard> Obrigado por vir! Qual foi o melhor jogo que você representou? Texto, digo.

<Smidge204> Obrigado, Bluehog

<RyanDrummond> Texto? Hmmmmm.

<Slingerland> não são… tipo... o mesmo? Haha

<RyanDrummond> Boa questão, mas é difícil de dizer. Muitos jogos nem sequer ainda tem nome quando trabalho neles, por isso eu nem sei como é que eles acabam por ser chamados.

<RyanDrummond> Eu lembro-me de alguns bons textos (MUITO POUCOS, a maior parte era uma *****) mas não sei como eles acabam por ser chamados.

<Slingerland> então, você já fez vozes para jogos fora do universo Sonic?

<RyanDrummond> Mais de 100.
<Slingerland> Viram, miúdos? CEM
<NeoHazard> Wow... obrigado, foi óptimo falar com você: P

<RyanDrummond> igualmente NEO

* NeoHazard é retirada a permissão para falar

<Smidge204> Xil é o próximo

* Xil recebe a permissão para falar

<Xil> Olá Ryan! Você teria gostado de dublar outra personagem do Sonic, e se sim, qual/quais?

<RyanDrummond> Bem, Xil, I gosto do Knuckles. :)

<RyanDrummond> Consegui dublar ele num jogo... até que fui descoberto!

<OmegaHedgehog> Você não fez de Knuckles em Sonic Shuffle?

<RyanDrummond> trimm, trimm, trimm!! CORRETO!

<Slingerland> você gostou de dublar o Knuckles porque ele tinha músicas terríveis de rap como tema? 
<RyanDrummond> parte disso sim. :)

<Slingerland> HAHA

* Xil é retirada a permissão para falar

* MarkEchidna recebe a permissão para falar

<RyanDrummond> Eu senti que era desafiador.

<Smidge204> AnonyCat é a seguir
<Slingerland> Mark é agora.

<MarkEchidna> Ola Ryan, obrigado por vir. Aqui está a minha pergunta:
<MarkEchidna> Enquanto dublava os jogos do Sonic, nunca aconteceu/era normal, haver linhas canceladas? Se sim, você se lembra de alguma delas? 
<Slingerland> Não, Mark, Sonic nunca via dizer "Eu também amo você Amy"
<Damizean> Mas é uma boa pergunta.
<Slingerland> é sim

<RyanDrummond> Então Mark. Boa pergunta. Difícil de responder. Quando cheguei ao estúdio, nem me deram um texto. Apenas tive uma lista de falas para dizer. E eu lia essas falas, como Sonic, por 8 horas diárias durante 3 dias.
<MarkEchidna> Oh.
<Slingerland> Bolas. 8 horas?

<RyanDrummond> Então, eu NÃO TENHO IDEIA sobre o que disse nesses 3 dias.  São centenas de ficheiros.
<RyanDrummond> Eu GOSTAVA que eles me tivessem dado o texto.
<MarkEchidna> Pensei que era mais seguido.
<RyanDrummond> porque algumas vezes, eu nem sabia com QUEM falava ou PORQUÊ.
<RyanDrummond> Não era tão organizado como todos pensam.
<RyanDrummond> Não era seguido. Eu quase sempre gravava tudo fora do sitio. Como um filme, tudo desorganizado. 
<Slingerland> Segredos de jogos revelados: Ryan Drummond
<Smidge204> Heh
<OmegaHedgehog> Heheh.
<RyanDrummond> Sim... Sim, :)
<MarkEchidna> Obrigado, mais uma vez :)

* MarkEchidna é retirada a permissão para falar

<RyanDrummond> Claro, cara.
<Smidge204> Anonycat é o próximo
* Anonycat recebe a permissão para falar

<Anonycat> Se na sua mente, Sonic tivesse uma fala, depois de passar uma exploração por varios glitchs legais qual seria?

<RyanDrummond> HA! Boa!

<Slingerland> muito boa pergunta

<Anonycat> Porque "Yeah! Not bad!" ou especialmente "Barely made it" não expressa situações como essa.

<RyanDrummond> Eu ia animar o Sonic para ficasse muito próximo da câmara para que ele ocupasse o ecrã inteiro.
<RyanDrummond> e ele diria, "VOCÊS VIRAAM AQUILO????!!!!"
<Slingerland> HAHAHA
<OmegaHedgehog> lmao
<RyanDrummond> "EU SOU ESPETACULAR!"
<Slingerland> SIM
<RyanDrummond> Ou talvez "todos me devem 5 anéis por eu ter feito aquilo!!!"
<Anonycat> e acabava com um "PWNT!" sendo o estilo do Sonic, o que você acha?
<RyanDrummond> Completamente PWNT!!!
<Smidge204> Quem é o próximo, Slinger?
<Anonycat> Já acabei.

* Anonycat é retirada a permissão para falar

<Slingerland> knuckles886
<Smidge204> Obrigado, Anonycat

* knuckles886 recebe a permissão para falar

<knuckles886> hey Ryan (é uma honra falar com você). Como você conhecia os outros dubladores ingleses? Você recomendou alguns para Sonic Adventure 2, não foi? 

<Smidge204> Denten é o próximo
<RyanDrummond> honra em falar com você também.
<RyanDrummond> Alguns deles, eu conhecia muito bem. Alguns eu nunca conheci. David Humphrey, Lani Minella, Scott Dreier... são todos amigos meus.
<RyanDrummond> Deem (Descansa em paz...) era um bom amigo
<knuckles886> sentiremos a falta dele
<knuckles886> obrigado outra vez, espero que a SEGA ganhe juízo e pegue você e os antigos dubladores para fazer um jogo do Sonic outra vez. 
<RyanDrummond> John St. John é um grande amigo.
<RyanDrummond> Obrigado, cara. Nunca se sabe
<knuckles886> :)
<Slingerland> (se você ainda não reparou muitos fans odeiam a SEGA)
<Slingerland> lol
<knuckles886> lol
<knuckles886> eu sei

* knuckles886 é retirada a permissão para falar.
* Denten recebe permissão para falar.

<Denten> hey Ryan (uma verdadeira honra em conhecer você), mimha pergunta é, como foi trabalhar com os colegas de dublagem? foi uma boa experiencia? 

<RyanDrummond> Bem, eu gostava de dizer, a maior parte deles, como disse, eram amigos. Por isso foi divertido andar fora do estúdio. Mas, aqui está outro segredo: eu nunca via NINGUEM durante as sessões de gravação. 

<Slingerland> Segredos de Jogos Revelados
<Slingerland> ....outra vez...
<OmegaHedgehog> Parte 2!
<Denten> outra vez.
<Denten> obrigado Ryan.
* Dente é retirada a permissão para falar.

<RyanDrummond> Claro!
<OmegaHedgehog> Hey, rápidas perguntas de mim.

* _Spike_ recebe permissão para falar.
<RyanDrummond> Yep?
<Damizean> Ryan não me admira que dublagem em alguns jogos fiquem terríveis, deve ser um processo difícil. 

<_Spike_> O que pensou quando foi fazer audições como um ouriço azul que fala?
<Slingerland> Spike primeiro, depois Omega

<OmegaHedgehog> Vá á frente Omega.
<_Spike_> Eu fui, Omega.
<OmegaHedgehog> ...woah, lag. O_o

<RyanDrummond> Ha ha. :) Bem, eu conto. Eu apenas olhei para uma imagem do Sonic e imaginei-me a mim mesmo "Se eu ouvisse este cara a falar, como seria?" E a voz que vocês ouviram é como ficou.
<_Spike_> Haha, valeu!
<_Spike_> E deixe-me dizer, tenho que elogiar você por estar tão dentro das comunidades Sonic como assim. Quebra um pouco o cliché das celebridades, não? 
<Slingerland> sim, as pessoas estavam ansiosas por conhece-lo.

<RyanDrummond> E sim, dublagens em jogos é um processo muito DIFICIL. Especialmente quando os lábios da animação estão a falar japonês e você a falar inglês!
<RyanDrummond> Obrigado Spike, ao menos consegui fazer.
<_Spike_> Haha, I repara-mos nisso.

* _Spike_é retirada a permissão para falar.

<Slingerland> Omega?
<Slingerland> Vai em frente.
<OmegaHedgehog> Enquanto fazia a voz do Sonic, você teve a oportunidade de conhecer Yuji Naka, Takashi Iizuka ou algum outro da Sonic Team?

<RyanDrummond> Gostava de ficar mais tempo, mas apenas tenho tempo para mais 2 perguntas. Teremos que acabar noutra oportunidade!

<Smidge204> Whoop
<MrShadix> é uma pena, como ele teve tanto trabalho.

<RyanDrummond> Sim, conheci-los todos durante as gravações para SONIC ADVENTURE 1. Boas pessoas. Muito japonesas.

<Smidge204> Quem é a seguir? Despachem-se
<Slingerland> Muito?
<RyanDrummond> Sim, Shadix!

<Smidge204> LinkG07 é o próximo, depois.
* LinkG07_recebe permissão para falar.
<LinkG07> Ola Sr. Drummand

<RyanDrummond> Hey
<RyanDrummond> Muito próximo na pronuncia do meu nome. :)

<LinkG07> bem, você já ouviu a alguns dos dubladores do 4Kids para Sonic X. Qual é a sua opinião?

<RyanDrummond> Sim.

<Slingerland> e o que você pensa deles, também, presumo.

<RyanDrummond> Alguns deles são bons
<RyanDrummond> Já falei com a maior parte dos dubladores, são realmente boas pessoas. 
<Slingerland> maior parte?
<RyanDrummond> Jason Griffith é mesmo legal.

<MrShadix> *silencio*

<RyanDrummond> Não irei mencionar aqueles com quem não me importo :) 
<Slingerland> hahaha
<LinkG07> legal, obrigado. Adorei conhece-lo
<Slingerland> ok

* LinkG07 é retirada a permissão para falar.

<RyanDrummond> A você também, Link.
<Slingerland> Bartman tem a ultima pergunta.
<RyanDrummond> Tenho tempo para mais uma
<RyanDrummond> Manda, Bartman!
<Slingerland> Queria passar uma depois do Bartman
<Slingerland> sobre "Forever Plaid"
<RyanDrummond> Claro.
<Damizean> Ryan queria saber se você era abordado por muitos fans (especialmente raparigas)
* Bartman recebe permissão para falar.

<Bartman> Eu sabia que você nunca teria brigado com o Jason [Grifton] 

<RyanDrummond> Qual é a sua definição de "abordado"?
<RyanDrummond> :)
<Bartman> Certo, voltando a casa. Você já jogou alguns dos jogos do Sonic?
<Damizean> O que você acha? ;)

<Bartman> Desde a Sega génesis [Mega Drive], não importa.

<RyanDrummond> O recebo MUITOS emails, se é o que você pergunta.
<RyanDrummond> Todos deles, acho eu.
<MrShadix> Sem brincadeiras <.<
<Smidge204> Ryan é sexy
<Slingerland> Então É POR ISSO que ele demorou tanto tempo a responder-nos :)
<RyanDrummond> Eu me sinto sexy, isso conta?
<OmegaHedgehog> Completamente

* Bartman é retirada a permissão para falar.

<Slingerland> então, antes de você ir.

<RyanDrummond> Nah. Mas a alguns emails INTERESSANTES. :)
<Slingerland> Eu sou estudante de filme e teatro no Nebraska, por isso estou dentro do assunto
<RyanDrummond> cool

<Slingerland> E queria perguntar-lhe como o seu espectáculo "Forever Plaid" correu?

<RyanDrummond> Bem! Vou faze-lo outra vez em Sonora, CA no teatro The Sierra Repretory em Outubro.
<RyanDrummond> E depois "PLAID TIDINGS" este Natal no mesmo teatro. 

<Damizean> Onde é Sonora? È um bom-nome para uma cidade.
<RyanDrummond> sierrarep.org!

<Slingerland> Muito Obrigado, Ryan.
<RyanDrummond> nas montanhas perto de San Francisco.

<Slingerland> sim

<Damizean> Ah, compreendo.
<Damizean> =D

<RyanDrummond> Obrigado a todos. Sério, temos que fazer isso outra vez, quando eu tiver mais tempo. Preparem!

<Damizean> Obrigado Ryan
<Smidge204> Woo!
<Slingerland> Hey, você está livre nesta semana, Ryan?
<MrShadix> Já estou a enviar o mail.
<Slingerland> se possivel.

<RyanDrummond> Não nesta semana. Estou a mudar-me para San Fran, por isso talvez dentro de uma semanas.
<Slingerland> esta combinado

<Slingerland> podemos fazer alguma parte 2?

<RyanDrummond> Legal. Fui! Adeus a todos!
<Smidge204> Em nome de todos aqui presente, obrigado muito, por aparecer por cá, apesar das dificuldades. Eu espero que você tenha gostado tanto como nós. Obrigado ao Shadix por tratar das dificuldades, e a todos os visitantes, embora seja uma pena que nem todos puderam fazer uma pergunta. 
<Slingerland> Eu ainda tenho MUITAS perguntas para você.

<Slingerland> então temos que fazer uma parte 2!
<Damizean> “I feel some strange energy!”

<RyanDrummond> Eu quero responder a TODOS, por isso temos que preparar uma sequela!!!!!!!
<Slingerland> Eu irei ser o director!
<Slingerland> Smidge irá produzir!
<Smidge204> :E 
<Slingerland> "Para sempre Sonic"

<RyanDrummond> Legal! Até…
<Smidge204> Hasta!
<OmegaHedgehog> La vista.

Por: Nezo the Hedgehog
Fonte: Power Sonic (http://www.powersonic.com.br)